Joined: Thu Apr 13, 2006 4:33 am Posts: 8422 Location: Berthier-sur-Mer Gender: Male
yeah - a few minutes ago i was on an italian PJ website that called "Can't Keep" at Benaroya Hall "for Elliott Smith" - since i didn't buy this album and i don't read italian...uh...good question...
http://www.pearljamonline.it/SongOfTheMonth/Settembre2004/page.htm
Joined: Wed May 10, 2006 2:35 am Posts: 18585 Location: In a box Gender: Male
Here's a shitty translation of what it said from that website. Online translators kinda suck though.
The evening before, Elliott Smith, one of the best ones songwriters of the last years, eratolto the life…. and thus, in Hush, Vedder dedicates this piece that speaks about the suicide like “possibility to go itself some when one wants†to Elliott Smith (in order to know some of piu' on this artist, clicca here). The miss u already, the miss u all always.
Joined: Thu Apr 13, 2006 4:33 am Posts: 8422 Location: Berthier-sur-Mer Gender: Male
tryinmorning wrote:
Here's a shitty translation of what it said from that website. Online translators kinda suck though.
The evening before, Elliott Smith, one of the best ones songwriters of the last years, eratolto the life…. and thus, in Hush, Vedder dedicates this piece that speaks about the suicide like “possibility to go itself some when one wants†to Elliott Smith (in order to know some of piu' on this artist, clicca here). The miss u already, the miss u all always.
Joined: Wed May 24, 2006 5:23 pm Posts: 12793 Location: Tours, FR Gender: Male
mastaflatch wrote:
tryinmorning wrote:
Here's a shitty translation of what it said from that website. Online translators kinda suck though.
The evening before, Elliott Smith, one of the best ones songwriters of the last years, eratolto the life…. and thus, in Hush, Vedder dedicates this piece that speaks about the suicide like “possibility to go itself some when one wants†to Elliott Smith (in order to know some of piu' on this artist, clicca here). The miss u already, the miss u all always.
thanks and eratolto!
it should be "si era tolto la vita", which means "he took his life"
_________________ There has never been a silence like this before
Users browsing this forum: No registered users and 20 guests
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
