Red Mosquito • View topic - New TFT.com article: Found in Translation

NOTHINGFAN · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 6:05 pm

http://www.twofeetthick.com/articleread.do?id=167

Buggy · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 6:12 pm

Quote:

We're honored by having so many people to come and watch us play, and we can say you all are very bood people.

Typo?

JR@2FT · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 6:15 pm

Buggy wrote:

Quote:

We're honored by having so many people to come and watch us play, and we can say you all are very bood people.

Typo?

fixed. to be honest, i started to do the spell check and ran into the spanish/portuguese text and basically said fuckit, would've taken too long. eh ... ya win some and you lose some =)

Buggy · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 6:39 pm

Yeah, I cant imagine having to pour though all that and make sense of it. Great job though :thumbsup:

Fun article to read through.

Human Bass · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 6:51 pm

I had chills reading about my show (SP2)

Garden of Stone · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 7:13 pm

That was a cool read. Thanks!

Owl_Farmer · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 7:26 pm

pretty cool. thanks for posting.

*goes listen to the monterrey bootleg*

benjammin · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 7:43 pm

Thanks for posting, I seem to forget to check twofeetthick, great site though!

stip · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 8:52 pm

great read. I didnt' realize that eddie was fluent in spanish until I heard the bootlegs, and even then I was wondering if there was some stock phrase he kept repeating. Was some of that portugese as well?

Human Bass · **Posted:** Wed Feb 22, 2006 9:14 pm

stip wrote:

great read. I didnt' realize that eddie was fluent in spanish until I heard the bootlegs, and even then I was wondering if there was some stock phrase he kept repeating. Was some of that portugese as well?

Portuguese only in Brazil shows.

JR@2FT · **Posted:** Thu Feb 23, 2006 3:20 pm

Human Bass wrote:

stip wrote:

great read. I didnt' realize that eddie was fluent in spanish until I heard the bootlegs, and even then I was wondering if there was some stock phrase he kept repeating. Was some of that portugese as well?

Portuguese only in Brazil shows.

That's right. The national language of Brazil is Portuguese. There may be a few other S.A. countries whose language is Portuguese, but you can check wikipedia for that. Chile, Argentina and Mexico were all straight spanish.

Drunk on ego · **Posted:** Thu Feb 23, 2006 3:50 pm

how I love that site:)

Human Bass · **Posted:** Thu Feb 23, 2006 5:55 pm

JR@2FT wrote:

Human Bass wrote:

stip wrote:

great read. I didnt' realize that eddie was fluent in spanish until I heard the bootlegs, and even then I was wondering if there was some stock phrase he kept repeating. Was some of that portugese as well?

Portuguese only in Brazil shows.

That's right. The national language of Brazil is Portuguese. There may be a few other S.A. countries whose language is Portuguese, but you can check wikipedia for that. Chile, Argentina and Mexico were all straight spanish.

Only Brazil speaks portuguese in all SA

BeYourself · **Joined:** Mon Oct 18, 2004 8:52 pm **Posts:** 109

muy bueno, muchas gracias!

Ghost79 · **Joined:** Fri Feb 24, 2006 11:58 pm **Posts:** 128

That's very interesting. Trust Pearl Jam to put an effort.

davo499 · **Posted:** Sun Feb 26, 2006 2:11 am

nice read

New TFT.com article: Found in Translation

Who is online